Apologia
Tannoniusz pragnął dać do zrozumienia, że chodzi o nazwy narządów rodnych obojga płci, ale nie stać było tego wielkiego prawnika na znalezienie należytych słów, bo lichy z
niego orator.
Wreszcie po wielu długich wahaniach jednej morskiej istocie dał jakąś niby to nazwę, złą i brzydką, zbliżoną do nazwy męskiego organu; nie mogąc jednak znaleźć godziwego
określenia dla organu żeńskiego, żeby nazwać nim drugą istotę, uciekł się do moich pism i w jednej z moich książek przeczytał: „Niech międzybiodrze zakryje biodrem i zasłoni
dłonią."
34
Stosownie do swojej powagi poczytał mi za błąd, że niby to ja się nie wstydzę poruszać, jakkolwiek w sposób godziwy, rzeczy nieprzyzwoitych.
A ja miałbym większe prawo zrobić mu zarzut, że człowiek, który wobec ludzi przedstawia się jako zawodowy mówca, o rzeczach bądź co bądź przyzwoitych plecie w sposób
niegodziwy i o sprawach zupełnie prostych wyraża się niezrozumiale albo milczy w ogóle.
A gdybym ja o posągu Wenery nie mówił nic i nie użyłbym wyrazu „międzybiodrze", jakimi słowami oskarżałbyś mnie o owo przestępstwo, by pozostać w zgodzie z własną głupotą
i niezręcznym wysłowieniem? Czyż może być coś głupszego niż mniemanie o podobieństwie cech samych rzeczy dlatego tylko, że ich nazwy brzmią podobnie?
A wam się wydawało, iż dokonaliście arcychytrego odkrycia, dzięki któremu rzucicie na mnie oszczerstwo, jakobym, aby móc kusić poprzez magię, poszukiwał dwóch stworów morskich
o nazwie _veretilla _i _virginal. _Dowiedz się więc, że to są nazwy łacińskie, a zmieniłem ich brzmienie po to, abyś wzbogacony o świeże wiadomości mógł na nowo oskarżać.
Ale zapamiętaj, że podtrzymywanie twierdzenia, jakoby stworzenia morskie o brzydkich nazwach były potrzebne do spraw miłosnych, będzie tak samo śmieszne, jak gdybyś utrzymywał, że
grzebień morski nadaje się do czesania włosów, ryba-ja-strząb — do polowania na ptaki, ryba-dziczka — do polowania na dziki, a ryba-czaszka — do przywoływania zmarłych.
<<Poprzednia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 Nastepna>>